저자소개
Betty Kirkpatick (베티 커크패트릭) _ 저자
에든버러 대학 졸업 후, 출판 편집인과 어학서 저자로서 오랜 경력을 쌓아온 어학 전문가. <챔버스 20세기 사전Chammbers Twentieth Century Dictionary>, <클리셰 사전Dictionary of Cliches>, <엔카르타 사전 Encarta Dictionary>, <콜린스 스쿨 사전 Collins School Dictionaries> 등 주로 어휘 사용에 관한 책을 기획, 집필했다. 출판 관련 활동 외에도 글래스고의 해럴드 뉴스페이퍼에 주간 어학 칼럼을 기고하고 있기도 하다. 국내에 출간된 저서로는 <영어비유를 우리말처럼 쓰게 되는 책>이 있다.
강주헌 _ 해설자
책에 대한 사랑과 열정으로 똘똘 뭉친 대한민국 대표 번역가. 한국외대 불어과를 졸업하고 프랑스에서 언어학을 공부했다. 번역은 무엇보다 읽는 사람이 이해하기 쉬워야 한다는 믿음을 가지고, 폭넓은 분야를 아우르는 번역 작업을 하고 있다. 문법과 단어에 관한 어학책을 직접 쓰기도 했고 숨어있는 좋은 책을 발굴해서 소개하고 있는 출판 에이전시 Pubhub Agency를 운영하고 있기도 하다. 번역서로는 <촘스키, 누가 무엇으로 세상을 지배하는가>,<우체부 프레드>, 저서로 <학원강사도 가르쳐주지 않는 번역 테크닉>, <스펀지 보카> 등이 있다.
