저자소개
홍승우
홍익대 시각디자인과 졸업. 대학 시절 만화 모임 “네모라미”의 창단 동인으로 활동하면서, 제1회 신한은행 만화공모전에서 금상을 수상했다. 1998년 ‘한겨레리빙’에 ‘정보통 사람들’을 그리면서 본격적인 활동을 시작해 현재는 한겨레신문에 ‘비빔툰’을 연재하고 있다. 2001년 ‘비빔툰’으로 ‘오늘의 우리만화상’을 수상했으며, 2002년 ‘비빔툰’ 3, 4로 한국출판만화대상 출판상을 수상했고, 2003년 앙굴렘 국제만화페스티벌의 한국만화 특별전에 초청작가로 선정되었다.
나와타 케이코
일본 情泉女子大學 文學部 國文學科를 졸업하고, 동대학원 人文科學 硏究科 言語文化專攻을 마쳤다. 전 파고다 외국어 학원에서 강의를 했으며, 현재는 교재 집필과 프리랜서 카피라이터로 활약중이다.
김지민
한국외국어대학교 일본어과 졸업
한국외국어대학교 통역번역대학원 한일과 졸업
대한번역개발원 중급일본어 강사
동아닷컴 일본어 번역사
현재 국내 모기업에서 통역사로 근무중
저서로는 [일본말로 사랑을 고백하는 책](공저) 등이 있다.
목차
I. APPETIZER _기사분석을 시작하며
1. Intro
2. 영자신문 독해 10계명
II. MAIN DISH _논리로 잡는 본격 영문 독해
영자신문 논리 패턴 집중 분석
1. THE NEW YORK TIMES
1. 100 Bottles of Beer in the Trash
2. Chinas Looming Catastrophe
3. Russian Land Reform
4. Required Reading
5. The End of the Smoky Bar
6. Examining How the Towers Collapsed
7. Handling Foreign Visitors
8. The West Nile Epidemic
9. Brinkmanship in South Asia
10. The Daunting Smallpox Plans
11. Facing Up to the Housing Crisis
2. THE ECONOMIST
1. Oh, Temptation
2. Glimmers of Hope
3. Nurturing Nature
4. Remember
5. The Deluge
6. What Does the Internet Look like?
3. THE WASHINGTON POST
1. Deregulations Weakness
2. Remember Florida 2000
3. N. Korea: What A Big Stick Can Do
4. USA TODAY
1. U.S. Hypocrisy Revealed
2. Halloweens Reprieve from Real Frights
3. Star Systems Similar to Ours Found
4. Protein May Aid Cancer Detection
5. CHICAGO TRIBUNE
1. Fixing the Death Penalty
2. We Know: Were Too Fat
3. The Sky Is Not Falling
4. Hormone Study Shows That Aging Is Not Optional
6. THE TIMES
1. Bitter Regrets
2. Smokescreen
3. Family Values
7. THE GUARDIAN
1. Lifelong Parenting
2. Europes Challenge
3. Confessional Diplomacy
III. SIDE DISH _영자신문 독해 도우미
1. 영문 기사 분야별 필수 어휘
2. 헤드라인 공략법
IV. DESSERT _기사 전문 번역
BIBLIOGRAPHY _참고문헌
