울산과학대학교 전자책도서관

책소개

한국 사람들이 잘못 쓰는 영어를 모아놓은 책. 실수의 핵심만을 뽑아놓은 책으로 단순히 틀렸다고만 하지 않고 틀린 이유를 체계적으로 분석하여 올바른 용법까지도 제시하고 있다. 5년여 기간 동안 실제 생활에서 채록한 것과 1500여 개에 달하는 실수, 그에 대한 원어민들의 설명이 담긴 데이터를 바탕으로 구성하였다.

저자소개

e4k (English For Koreans)

이 책을 쓴 e4k(English For Koreans)는 한국인의 영어 교육에 이바지하기로 의기투합한 젊은 한국인ㆍ캐나다인ㆍ영국인ㆍ미국인 등으로 구성된 영어 전문 저술가 그룹입니다. 모두 미국과 캐나다에서부터 오랜 teaching 경력을 가지고 있으며 현재는 숙명여대, 신구 대학 등에서 영어를 가르치고 있습니다. 또한 http://cafe.daum.net/e4k 사이트를 개설하여 정모와 여름/겨울 방학 스터디를 직접 주관하며 한국 학습자와의 직접적인 만남도 게을리 하지 않고 있습니다.

* 저자의 말

지금까지 세 권의 책을 썼지만 이 책만큼 많은 시간과 노력이 들어간 책은 없었습니다. 한국인들의 영어 실수 하나 하나를 관찰 기록하고 그러한 실수의 보편성 여부를 판단하고 또 여기에 적절한 분석과 설명을 달면서 방대한 데이터를 정리하는 일은 멤버 모두의 인내심의 극한을 시험하는 지난한 작업이었다. 그렇게 5년여의 시간을 보낸 끝에 드디어 이 책의 완성을 보게 되었다. 힘들었지만 한국의 영어 학습자들에게 꼭 필요한 책이라 생각했고 그래서 꼭 만들고 싶었던 책입니다. 독자 여러분께 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다.

◇Part 1 한국말 직역의 오류
1 단어 직역의 오류
2 직역으로 생겨난 엉뚱한 단어
3 표현 직역의 오류
4 전치사 직역의 오류
◇Part 2 영어 사용의 오류
1 의미가 유사해서 헛가리는 표현
2 즐겨 쓰지만 부적절한 표현
3 자주 실수하는 용법
◇Part 3 잘못 알고 있는 외래어
1 외국인은 모르는 엉뚱한 외래어
2 의미를 잘못 알고 있는 외래어
Index

책소개

저자소개

목차