¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ Àбâ - ¿ª»ç°¡°¡ ãÀº 16°¡Áö ´Ü¼
¿ª»ç°¡ ¼³Çý½É ¡¿ ¡®Ã߸®¼Ò¼³ÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼
¿ª»ç ŽÁ¤ÀÇ ´«À¸·Î ÃßÀûÇÑ
Ǫ¾Æ·Î¿Í ¸¶ÇÃÀÇ ½Ã´ë¸¦ Àд 16°¡Áö ´Ü¼
</B>
Ã߸®¼Ò¼³ÀÇ È²±Ý±â¸¦ ¿¬ ¡®Ã߸®¼Ò¼³ÀÇ ¿©¿Õ¡¯, ¡®µ¶»ìÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ÀÛÇ°À» ¿ª»ç°¡ÀÇ ´«À¸·Î ÀÐÀ¸¸é ¹«¾ùÀÌ º¸Àϱî? ¿ª»çÇÐÀÚ ¼³Çý½ÉÀÌ ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ÀÛÇ° °÷°÷¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â 16°¡Áö ´Ü¼¸¦ ÅëÇØ Çª¾Æ·Î¿Í ¸¶ÇÃÀÌ °Å¸®¸¦ ´©ºñ´ø ½Ã´ë·Î ¿ì¸®¸¦ µ¥·Á°£´Ù. ¿ª»ç°¡¸¸ÀÌ µé·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀÎÀ» ã¾Æ³»°í ÀÛÇ°À» ÀÌÇØÇÒ »çȸ¡¤¹®ÈÀû ´Ü¼µé! ´õ¿í ±í°í ³Ð°í ¿¹¸®ÇÑ ½Ã°¢À¸·Î ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ÀÛÇ°À» Àд ÈïºÐ°ú Â¥¸´ÇÔÀ» ´õÇÑ´Ù.
³»°Ô ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼´Â ÇÑÆò»ý °ç¿¡ µÑ ÀÛ°¡´Ù. ²ÅÀ» ¶§¸¶´Ù º£½ºÆ®10ÀÌ ´Þ¶óÁú Á¤µµ·Î Å©¸®½ºÆ¼ ÀÛÇ°µéÀÇ ¸Å·ÂÀº dzºÎÇÏ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ±× ÀÛÇ°µéÀ» ¸Å·ÂÀûÀÌ°í Ưº°ÇÏ°Ô ¸¸µå´ÂÁö ¿ª»çÇÐÀÚ ¼³Çý½ÉÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ °³Àλç¿Í ±×°¡ »ì¾Ò´ø ½Ã´ë¸¦ ŻŻ ÅÐ¾î ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ´öÁú¸¶Àúµµ ¿ª»çÇÐÀ¸·Î ÇÏ´Â ¿ª»çÇÐÀÚ ´öºÐ¿¡ ¿ì¸®´Â ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ¸Å·Â¿¡ ´õ ±íÀÌ ºüÁ®µç´Ù. ¡¶¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ Àб⡷¸¦ ÀÐÀ¸¸é Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ¼Ò¼³À» ÀÐ°í ½Í¾îÁú °ÍÀÌ°í, Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ¼Ò¼³À» ÀÐÀ¸¸é ÀÌ Ã¥À» ÆîÃĺ¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÅä·Ï Àç¹ÌÀÖ´Â ½Ã½ÃÄÝÄÝÀ̶ó´Ï. ¡ªÀÌ´ÙÇý, ÀÛ°¡
1. ¿ª»ç°¡°¡ ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼¸¦ ÀÐÀ¸¸é ¹«¾ùÀÌ º¸Àϱî?
¡ª¿ª»ç°¡ÀÇ Ã߸®¼Ò¼³ Àд ¹ý
¡ª¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼, ¡®B±Þ ¹®ÇС¯¿¡¼ ¿ª»çÇÐÀÇ ¼ÒÀç·Î Àçź»ýÇÏ´Ù
¡°Ã߸®¼Ò¼³Àº »çȸ»ç¿¡¼ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÏ°íµµ
dzºÎÇÑ ÀÚ·á¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±
Ã߸®¼Ò¼³ÀÇ È²±Ý±â¸¦ ¿¬ ¡®Ã߸®¼Ò¼³ÀÇ ¿©¿Õ¡¯, ¡®µ¶»ìÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ÀÛÇ°À» ¿ª»ç°¡ÀÇ ´«À¸·Î ÀÐÀ¸¸é ¹«¾ùÀÌ º¸Àϱî? ±×µ¿¾È ¿Âõ, °ü»ó, ¿©Çà, ¼Òºñ¿Í °°Àº ¿ª»çÇп¡¼´Â ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ¾ø´Â ÁÖÁ¦µé·Î µ¶ÀÚµéÀ» ¸¸³ª¿Â ¿ª»çÇÐÀÚ ¼³Çý½ÉÀÌ À̹ø¿¡´Â ¾î¸° ½ÃÀý ¡®»¡°£Ã¥¡¯(Çع®ÃâÆÇ»ç ÆÇ ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ ÀüÁý)À» Žµ¶Çß´ø µ¶ÀÚµéÀÇ Çâ¼ö¸¦ ÀÚ±ØÇϸç, ±× ½ÃÀý ¿ì¸®µéÀÇ ¾Ö°Å¼¸¦ ´Ù½Ã ºÒ·¯¿Â´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ ÀÛÇ° °÷°÷¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â Áý¡¤µ¶¾à¡¤¼½½´¾ó¸®Æ¼¡¤º´¿ª¸éÁ¦¡¤µ·¡¤°è±Þ¡¤¿µ±¹¼º¡¤Á¦±¹ µî 16°¡Áö ´Ü¼¸¦ ÅëÇØ Çª¾Æ·Î¿Í ¸¶ÇÃÀÌ °Å¸®¸¦ ´©ºñ´ø 20¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ »ìÇÇ´Â ½Ãµµ´Ù. ±¹³» ¿ª»çÇÐÀÚ°¡ ¹®ÇÐÀÛÇ°, ´õ¿íÀÌ ¡®B±Þ ¹®ÇС¯À¸·Î Ä¡ºÎµÇ´Â Ã߸®¼Ò¼³À» ¿ª»ç¿¬±¸ÀÇ ¼ÒÀç·Î È°¿ëÇϴ ù ½Ãµµ¶ó´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ÀÛÇ°Àº Áö³ 100³â µ¿¾È ¡¶¼º°æ¡·°ú ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ Ã¥ ´ÙÀ½À¸·Î ¼¼°è¿¡¼ ¸¹ÀÌ ÆÈ·ÈÀ» ¸¸Å ´ëÁßÀû Àα⸦ ´©·Á¿ÔÁö¸¸, ¡®B±Þ ¼Ò¼³¡¯À̶ó´Â ÀÌÀ¯·Î Çа迡¼´Â ³Ã´ë¸¦ ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ·¹À̸յå æµé·¯¸¦ ºñ·ÔÇÑ µ¿½Ã´ë ÀÛ°¡µé ¶ÇÇÑ ¾Ö°Å¼ÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ ºñÇö½ÇÀûÀ̶ó¸ç ³¯Ä«·Î¿î ºñÆÇÀ» ½ñ¾Æ³»±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª ¼³Çý½ÉÀº ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¾Ö°Å¼ÀÇ »ý¾Ö¿Í ÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» ¿ª»çÀû ¸Æ¶ô¿¡¼ »ìÆì, ¾Ö°Å¼ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ´ç´ëÀÇ °¡Ä¡°ü°ú »çȸ»óÀÌ ¾ó¸¶³ª »ý»ýÇÏ°í ÀûÈ®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ°í Ã߸®¼Ò¼³ÀÌ »çȸ»ç¿¡¼ ¾ó¸¶³ª À¯¿ëÇÏ°í dzºÎÇÑ ÀÚ·á°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Áõ¸íÇÑ´Ù.
¿ª»ç°¡¸¸ÀÌ µé·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ö°Å¼ ÀÛÇ°À» ´õ¿í ±í°í ³Ð°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â 16°¡Áö ´Ü¼¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á Ã߸®¼Ò¼³ ¸¶´Ï¾Æ´Â ¹°·Ð Àι®¡¤¿ª»ç µ¶Àڵ鿡°Ôµµ ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼¸¦ Àд ÈïºÐ°ú Â¥¸´ÇÔÀ» ´õÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
2. ¿ª»ç°¡¸¸ÀÌ Æ÷ÂøÇس¾ ¼ö ÀÖ´Â »çȸ¡¤¹®ÈÀû ´Ü¼µé
¡ª¾Ö°Å¼ÀÇ ¼Ò¼³¿¡¼ ãÀº <Æ®·ç µðÅØƼºê>ÀÇ ¡®¹öµð ¹®È¡¯, <´Ù¿îÆ° ¾Öºñ>ÀÇ ¡®´Þ·¯ ÇÁ¸°¼¼½º¡¯, <·£µå °É½º>ÀÇ ¿©¼ºµé!
¡ª¡®Á¦±¹ÀÇ ¿µ±¤¡¯À̶õ °¡¸éÀ» ¹þ±â°í 20¼¼ ¿µ±¹ÀÇ ¹Î³¸À» º¸´Ù
¡°20¼¼±â ÈÄ¹Ý ±×(¾Ö°Å¼ÀÇ) ¼Ò¼³¿¡ ¿±¤Çß´ø ½Ã°£Àº ¿µÁ¦±¹ÀÇ Çì°Ô¸ð´Ï¸¦
ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³»ÀçÈÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù.
±×¸®°í 21¼¼±â¿¡µµ ¾Ö°Å¼ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ Àç»ý»êµÇ¸ç ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±
¾Ö°Å¼ÀÇ »î°ú ±×°¡ »ì´ø ½Ã´ë¸¦ ÀÐÀ» 16°¡Áö »çȸ¡¤¹®ÈÀû ´Ü¼´Â Àΰ£ÀÇ »î°ú ½Ã´ë»ó, ¿ª»çÀû ¸Æ¶ôÀ» ÇÔ²² »ìÇÇ´Â ¿ª»ç°¡¸¸ÀÌ Æ÷ÂøÇس¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó ¹è°æ°ú Àå¸é, Àι°ÀÇ ¼º°Ý°ú ÇàÀ§, ´ë»ç¸¦ »ô»ôÀÌ »ìÆì ±× ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø 20¼¼±â ¿µ±¹ »çȸÀÇ Ç³°æÀº ¹°·Ð, ´ç´ë ¿µ±¹(ÀÎ)ÀÇ ¹Î³¸À» ã¾Æ µå·¯³½´Ù.
¾Ö°Å¼°¡ ±×·Á³½ ´Ù¾çÇÑ »ç¶ûÀÇ ¸ð½À¿¡¼ ¡®¹öµð ¹®È¡¯ÀÇ ½ÃÃʸ¦, ¼èÅðÇØ°¡´Â ±ÍÁ· °¡¹®ÀÇ ¸ð½À¿¡¼ ¡®´Þ·¯ ÇÁ¸°¼¼½º¡¯ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ», ¡®ÀÌÆ°¡¯ Ãâ½Å µîÀå Àι°¿¡°Ô¼ ¿µ±¹ »ç¸³Çб³ ¹®È¿Í ±×¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ», ½ÅÈï ºÎÀÚµéÀÇ ¹è°æ¿¡¼ ¿µ±¹ »ê¾÷»çÀÇ º¯È¸¦ Æ÷ÂøÇس»´Â µî ¼Ò¼³¸¸À¸·Î´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´ø ¿µ±¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ¡®¹¦ÇÏ°Ô ºÒÆíÇÑ¡¯ ¿µ±¹ÀÇ ¹Î³¸µµ ¿©Áö¾øÀÌ µå·¯³» º¸¿©ÁØ´Ù. Á¦1¡¤2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ÀÛÇ°¿¡¼ º¸ÀÌ´Â Á¨´õ ¿ªÇÒÀÇ Àüº¹°ú ±×·Î ÀÎÇÑ °¥µî, Àü½Ã ¹è±ÞÁ¦¿Í ¿©·¯ ÀÏÅ» ÇàÀ§µéÀ» ÅëÇØ ¿µ±¹ ¡®±¹»Í¡¯ÀÇ ´ë¸í»çÀÎ ´ë°ø½ÀÀÇ ½Åȶó´Â °¡¸éÀ» ¹þ±ä´Ù. ¶Ç ¼ö¾øÀÌ µîÀåÇÏ´Â ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ Çø¿À¿Í Æí°ß¿¡¼ ¾ÆÁÖ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ À¯¸íÇß´ø Äà´ë ³ôÀº ¿µ±¹ÀεéÀÇ ÀÚ¸¸½ÉÀ» ²¿Áý°í, ÇÏ·ùÃþ°ú ²÷ÀÓ¾øÀÌ °Å¸®¸¦ µÎ´Â ¿µ±¹ »ó·ùÃþÀÇ ¸ð½À, ¼¾Æ½Ã¾Æ¿Í ½Ä¹ÎÁö¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÛÇ°¿¡ ³ë°ñÀûÀ¸·Î µå·¯³ª´Â Á¦±¹ÁÖÀÇÀû °üÁ¡°ú ŵµ µîÀ» ºñÆÇÀû ½Ã°¢À¸·Î »ìÇÉ´Ù.
¾Ö°Å¼ÀÇ ¼Ò¼³Àº 20¼¼±â¿¡ ¾²¿´Áö¸¸, ±× ³»¿ëÀº 19¼¼±â ¸» ¿µÁ¦±¹ÀÇ ¿µ±¤°ú ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ Á¤¼¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ö°Å¼ÀÇ ÀÛÇ°À» ´õ¿í ±í°í ³Ð°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª»çÀû ¸Æ¶ôÀ» Á¦°øÇϸç, ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ½º¸ç ÀÖ´Â ¡®Á¦±¹ÀÇ ¿µ±¤¡¯À̶ó´Â Çâ¼ö¿¡¼ ¹þ¾î³ª »õ·Î¿î ½Ã°¢À¸·Î ¾Ö°Å¼¿Í ¸¶ÁÖÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
3. ¾Ö°Å¼ Å©¸®½ºÆ¼°¡ ¼ÆÛ¿¡´Ù Áöµ¶ÇÑ ¿µ±¹¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚ¿´´Ù°í?!
¡ªÀÛ°¡ÀÇ »îÀ» ¾Ë¸é ºñ·Î¼Ò º¸ÀÌ´Â ¼Ò¼³ ¼Ó ¾Ö°Å¼ÀÇ ¸ð½Àµé
¡ª¡®Ã߸®¼Ò¼³ ¿©¿Õ¡¯ÀÇ ÁøÂ¥ ¸ð½ÀÀº?
¡°Áý º¸·¯ ´Ù´Ï´Â ÀÏÀº ¾ðÁ¦³ª ³»°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ãë¹Ì´Ù¡±
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÀÛ°¡ °³ÀÎÀÇ °æÇèÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ¾î¶»°Ô ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö »ìÇÇ¸ç ½ÇÀç¿Í Ç㱸 »çÀÌÀÇ Á¢Á¡À» ã¾Æ³½´Ù. Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖµíÀÌ ¾Ö°Å¼´Â µÎ Â÷·ÊÀÇ ¼¼°è´ëÀü Áß °£È£»ç¿Í ¾àÁ¦»ç·Î ÀÏÇß°í, ±× °æÇè°ú Áö½ÄÀ» Åä´ë·Î ´©±¸º¸´Ù »ç½ÇÀûÀÎ ¡®µ¶»ì »ç°Ç¡¯À» ¸¸µé¾î³Â´Ù. ±× À¯¸íÇÑ ¡¶¿À¸®¿£Æ® Ư±Þ »ìÀΡ· ¿ª½Ã ¿À¸®¿£Æ® ÀͽºÇÁ·¹½º¸¦ Ÿ°í ¿©ÇàÇÑ ¾Ö°Å¼ÀÇ °æÇèÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ°í, ³²Æí ¸Æ½º¿Í ÇÔ²²ÇÑ °í°íÇÐ ¹ß±¼ °æÇè¿¡¼ ¡¶¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾ÆÀÇ Á×À½¡· µîÀÌ Åº»ýÇß´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·¸°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ¸ð½À ¿Ü¿¡µµ ¾Ö°Å¼ÀÇ ¼Ò¼³¿¡´Â ±×ÀÇ Èï¹Ì·Î¿î »îÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù.
¼Ò¼³¿¡ ¼ö¸¹Àº ÀúÅÃÀ» µîÀå½Ãų Á¤µµ·Î ¾Ö°Å¼ ÁýÀ» ÁÁ¾ÆÇߴµ¥, ¡®ºÎµ¿»ê Åõ±â²Û¡¯À̶ó ºÒ·¯µµ ÁÁÀ» ±×´Â ÁýÀ» »ç°í ²Ù¹Ì°í ´Ù½Ã ÆÄ´Â ÀÏÀ» ¹Ýº¹Çß´Ù. ¿©·¯ ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¸¹Àº ÀÚµ¿Â÷ ¸ðµ¨¸íÀº ¾Ö°Å¼ÀÇ ±¤ÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ »ç¶ûÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¾Ö°Å¼´Â Á¤±Ô ±³À°°úÁ¤À» ¹âÁö ¸øÇßÁö¸¸, ÀÛÇ° °÷°÷¿¡¼ µ¶ÇÐÀ¸·Î ½×Àº dzºÎÇÑ Áö½ÄÀ» »Ë³»±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´ø °íÀüÀÇ Á¦¸ñµéÀÌ ¾ð±ÞµÇ´Â°¡ Çϸé, ¿À·§µ¿¾È Ã߸®¼Ò¼³À» ºÐ¼®ÇÏ°í ¿¬±¸ÇØ Ã¥±îÁö Æì³½ Ǫ¾Æ·ÎÀÇ ¸ð½À¿¡¼ ¾Ö°Å¼ÀÇ ¿Á¤À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Ö°Å¼´Â ¡®¿µ±¹ ÃÖÃÊ ¿©¼º ¼ÆÛ¡¯¶ó´Â ÀÇ¿ÜÀÇ Å¸ÀÌƲµµ °®°í ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó ÁÖÀΰøÀÌ ¼ÇÁº¸µå¿¡¼ ÀϾ ¼ø°£ÀÇ ¹¦»ç¿¡¼ ¾Ö°Å¼ÀÇ ±â»Ý°ú ȯÈñ¸¦ ¿À·ÔÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Ö°Å¼ÀÇ ÀÇ¿ÜÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿©±â¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ¾Ö°Å¼ ÀÛÇ° ¼Ó Â÷º°°ú Æí°ßÀÇ ¿ä¼Òµé¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ¿©¼ºÇعæÁÖÀÇÀÚÀÎ µíÇÏ¸é¼ ¿©¼ºÇø¿ÀÀûÀÌ°í, ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ÆóÇظ¦ ºñÆÇÇϸ鼵µ µ·À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ÄÚÁî¸ðÆú¸®ÅÏÀ» Ç¥¹æÇϸ鼵µ Áöµ¶ÇÑ ¿µ±¹¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚÀÎ ¸ð½À µîµµ ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÛ°¡ÀÇ »îÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÛÇ°À» ÀоúÀ» ¶§ ºñ·Î¼Ò º¸ÀÌ´Â °ÍµéÀ» ÅëÇØ ¾Ö°Å¼ ÀÛÇ°ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´õ¿í ±íÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.